present-day situation

to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке

to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение

to ameliorate the situation — смягчать обстановку

to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку

to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки

to back out of the situation — выходить из положения

to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении

to be in control of the situation — контролировать обстановку

to be in touch with the situation — быть в курсе дел

to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена

to be on top of the situation — быть хозяином положения

to become the master of the situation — становиться хозяином положения

to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения

to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик

to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку

to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок

to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях

to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку

to change the strategic situation — изменять стратегическое положение

to clarify the situation — прояснять ситуацию

to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения

to complicate the situation — осложнять обстановку

to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки

to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения

to cool the situation — разряжать обстановку

to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией

to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку

to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами

to debate the international situation — обсуждать международное положение

to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации

to define the situation — определять ситуацию

to defuse the situation — разряжать обстановку

to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку

to deteriorate the situation — ухудшать обстановку

to ease the situation — разряжать обстановку

to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку

to exploit the situation — пользоваться обстановкой

to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией

to formalize the situation — узаконивать положение

to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе

to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки

to handle the situation — справляться с возникшими проблемами

to have the situation in hand — быть хозяином положения

to have the situation under control — контролировать положение

to improve the situation — улучшать положение

to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию

to investigate the situation — изучать обстановку

to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой

to keep the situation calm — поддерживать спокойствие

to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой

to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение

to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой

to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением

to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами

to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой

to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку

to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий

to move the situation forward — способствовать движению вперед

to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой

to overstate the situation — преувеличивать трудности

to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации

to reassess the situation — заново оценивать обстановку

to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки

to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение

to report on a situation — докладывать обстановку

to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию

to restore the situation — восстанавливать положение

to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение

to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение

to save the situation — спасать положение

to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой

to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение

to study the situation — изучать обстановку

to suit the new situation — соответствовать новой обстановке

to supervise the situation — следить за положением в стране

to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию

to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку

to weigh the situation — оценивать ситуацию

to worsen the situation — ухудшать обстановку

there is no time like the present — il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

to present somebody WITH something: it presents me with a whole host of problems esto me plantea toda una serie de problemas; we were presented with a very difficult situation — nos vimos frente a una situación muy difícil

the way it's presented is very important — la presentación es muy importante

they presented an easy target — eran un blanco fácil

may I present my husband? — permítame presentarle a mi marido

to present somebody TO somebody — presentarle alguien a alguien

present arms! — presenten armas!

this is how the situation presents itself to me — así es como yo veo la situación

to be present — estar* presente

I wasn't present at the meeting — no estuve en la reunión

all those present — todos los presentes

how many were present? — ¿cuántas personas había?

he was present at the scene of the accident — presenció el accidente

the present tense — el presente

the present — el presente

at present — en este momento, actualmente

for the present — por ahora, por el momento

to live for the present — vivir el momento

the present — el presente

to give somebody a present — regalarle algo a alguien, hacerle* un regalo a alguien

the whole family was present — estaba toda la familia presente

how many others were present? — ¿cuántos más había?, ¿cuántos más estuvieron presentes?

nobody else was present — no había nadie más, nadie más estuvo presente

is there a doctor present? — ¿hay un médico (presente)?

present! — ¡presente!

ssh! there are ladies present — ¡sss! hay señoras delante

to be present — [thing, substance] encontrarse

in some areas, fluoride is naturally present in the water supply — en algunas zonas, el flúor se encuentra de forma natural en el agua

to be ever present — estar siempre presente

how long have you been in your present job? — ¿cuánto tiempo llevas en tu puesto actual?

in its present form — en su forma actual

the present government — el actual gobierno

this tradition has continued to the present day — esta tradición sigue vigente

(up) to the present time — hasta nuestros días, hasta los tiempos actuales

the present — el presente

I'll say goodbye for the present — me despido hasta la próxima

at present — (=at this instant) en este momento; (=currently) ahora, actualmente

Mr Young isn't here at present — el Sr. Young no está aquí en este momento

I don't want to get married at present — de momento no me quiero casar

as things are at present — como están las cosas ahora, como están las cosas actualmente

by these presents — por los aquí presentes

it's for a present — es para (un) regalo

she gave me the book as a present — me regaló el libro

it was a present from Dad — era un regalo de papá

to give sb a present — hacer un regalo a algn

to present sth to sb — entregar algo a algn, hacer entrega de algo a algn

he presented Jane to his mother — presentó a Jane a su madre

figures can be presented in many ways — hay muchas maneras de presentar las cifras

if you are old, getting fit can present a challenge — si es usted mayor, ponerse en forma puede representar un reto

the bay presents a magnificent sight — la bahía ofrece una vista maravillosa

the report presents her in a favourable light — el informe presenta una imagen favorable de ella

the cheque was presented for payment on 24th — el cheque se presentó para el cobro el día 24

presenting Garbo as Mimi — con Garbo en el papel de Mimi

to present arms — presentar las armas

present arms! — ¡presenten armas!

to present o.s. — [person] presentarse

how you present yourself is extremely important — la manera de presentarse es muy importante

she's thinking of presenting herself as a candidate — está pensando en presentarse como candidata

to present itself — [opportunity, problem] surgir, presentarse

to present somebody WITH something: it presents me with a whole host of problems esto me plantea toda una serie de problemas; we were presented with a very difficult situation — nos vimos frente a una situación muy difícil

the way it's presented is very important — la presentación es muy importante

they presented an easy target — eran un blanco fácil

may I present my husband? — permítame presentarle a mi marido

to present somebody TO somebody — presentarle alguien a alguien

present arms! — presenten armas!

this is how the situation presents itself to me — así es como yo veo la situación

to be present — estar* presente

I wasn't present at the meeting — no estuve en la reunión

all those present — todos los presentes

how many were present? — ¿cuántas personas había?

he was present at the scene of the accident — presenció el accidente

the present tense — el presente

the present — el presente

at present — en este momento, actualmente

for the present — por ahora, por el momento

to live for the present — vivir el momento

the present — el presente

to give somebody a present — regalarle algo a alguien, hacerle* un regalo a alguien

up to the present day — fino al giorno d'oggi

at the present time o moment — al momento attuale

the present writer feels that — chi scrive pensa che

the present — (now) il presente

for the present — per il momento, per ora

in the present — al presente

there is no time like the present — = se non ora quando?

to give sb. a present — fare un regalo a qcn

to be presented with a choice — trovarsi dinanzi a una scelta

to be presented with a huge bill — trovarsi di fronte un conto salato

to present sth. to sb. to present sb. with sth. — consegnare qcs. a qcn

to present sth. in a different light — presentare qcs. sotto una luce diversa

may I present my son Piers? — posso presentarle mio figlio Piers?

present arms! — presentat'arm!

to present oneself — presentarsi

to present itself — [ opportunity] presentarsi; [ thought] presentarsi alla mente

up to the present day — fino al giorno d'oggi

at the present time o moment — al momento attuale

the present writer feels that — chi scrive pensa che

the present — (now) il presente

for the present — per il momento, per ora

in the present — al presente

there is no time like the present — = se non ora quando?

to give sb. a present — fare un regalo a qcn

to be presented with a choice — trovarsi dinanzi a una scelta

to be presented with a huge bill — trovarsi di fronte un conto salato

to present sth. to sb. to present sb. with sth. — consegnare qcs. a qcn

to present sth. in a different light — presentare qcs. sotto una luce diversa

may I present my son Piers? — posso presentarle mio figlio Piers?

present arms! — presentat'arm!

to present oneself — presentarsi

to present itself — [ opportunity] presentarsi; [ thought] presentarsi alla mente

M. Glénat, ici présent — Mr Glénat, who is here with us

la faim est toujours présente dans cette partie du monde — there's still hunger in that part of the world

le souvenir toujours présent de — the ever present memory of

un chanteur très présent sur scène — a singer with a strong stage presence

il n'y avait que 20 présents — there were only 20 people present

la liste des présents — the list of those present

le présent — the present

faire présent de quelque chose à quelqu'un — to present somebody with something

d'à présent — of today

à présent que — now that

les personnes présentes — the people present

être présent à qch — to be present at sth

Il sera présent à la conférence. — He will be present at the lecture.

le temps présent — the present day

la présente lettre — this letter

la présente loi — the present law

en la présente circonstance — in the present circumstances

à présent — now, at present

dès à présent — here and now

jusqu'à présent — up till now, until now

à présent que — now that

les présents — those present

la présente — this letter, the present letter

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

present one's case — seinen Fall darlegen

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

to be present — anwesend sein

he was ever present in her thoughts — er war in ihren Gedanken immer gegenwärtig

to be present at sth — bei etw (anwesend) sein

present company excepted — Anwesende ausgenommen

all those present — alle Anwesenden

all present and correct — alle anwesend

gases present in the atmosphere — in der Atmosphäre vorhandene Gase

carbon is present in organic matter — Kohlenstoff ist in organischen Stoffen enthalten

at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

of the present day — heutig, modern

till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

in the present circumstances — unter den gegenwärtigen or gegebenen Umständen

in the present case —

in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

up to the present — bislang, bis jetzt

to live for the present — ganz in der Gegenwart or im Hier und Heute leben

that will be all for the present — das ist vorläufig or einstweilen alles

present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens

I got it or was given it as a present — das habe ich geschenkt bekommen

his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

his action presented us with a problem — seine Tat stellte uns vor ein Problem

he presented the appearance of normality — nach außen hin wirkte er ganz normal

presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

to be presented at Court — bei Hof eingeführt werden

to present oneself as a candidate — sich aufstellen lassen

to present oneself for an exam — sich zu einer Prüfung anmelden

he was asked to present himself for interview —

to present oneself at an ideal moment — im idealen Augenblick erscheinen

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

in the present case — im vorliegenden Fall

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

present one's case — seinen Fall darlegen

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen